Bilingualer Zweig am Cecilien-Gymnasium
Deutsch - Englisch

You find the English version if you click on the flag.

Der bilinguale Fachunterricht

Der Englischunterricht wird ab Klasse 7 auf die Stundenzahl des herkömmlichen Bildungsganges reduziert. Dafür wird die Stundenzahl in den beiden ersten bilingualen Sachfächern jeweils im 1. Jahr, in dem das entsprechende Sachfach in englischer Sprache unterrichtet wird, von regulär zwei auf drei Wochenstunden erhöht.

Sprache: In den Sachfächern Erdkunde, Politik und Geschichte werden die Themen weitgehend auf Englisch erarbeitet. Wir legen aber stets Wert darauf, dass die Schüler auch mit der deutschen Fachterminologie  des Faches vertraut sind.
In den naturwissenschaftlichen Fächern Biologie, Chemie und Mathematik werden in unterschiedlichen Intervallen Unterrichtsmodule in englischer Sprache durchgeführt. Auch im naturwissenschaftlichen Sektor wird die Fachsprache sowohl in Deutsch als auch Englisch vermittelt.

Bücher: Den Schülern und Schülerinnen stehen außer den englischen Lehrwerken deutsche Lehrbücher für die häusliche Arbeit zur Verfügung. Dadurch wird u.a. gewährleistet, dass sie neben den englischen auch die deutschen Fachbegriffe lernen.

Leistungsbewertung: Die bilingualen Sachfächer sind sog. Mündliche Fächer (in der Sekundarstufe I ). Im Vordergrund stehen eindeutig die fachlichen Kenntnisse, nicht so sehr die fremdsprachlichen Leistungen.

Was ist bei der Entscheidung für "Bilingual" zu bedenken?

• Prinzipiell ist jedes Kind, das die Voraussetzungen für den erfolgreichen Besuch des Gymnasiums erfüllt, im bilingualen Zweig willkommen.

• Auch in den bilingualen Klassen werden keine speziellen Vorkenntnisse erwartet.

• Gute Leistungen im Bereich der Muttersprache haben sich als ideale Voraussetzung für den bilingualen Zweig erwiesen. Das Interesse an Sprache – am Lesen, Erzählen und Geschichten Schreiben sowie die Freude am Entdecken des Englischen in der Grundschule kommen dem Unterricht im bilingualen Zweig besonders entgegen.

• Wichtig ist, dass es den Schülern und Schülerinnen  Freude macht, neue Sachverhalte kennen zu lernen, dass sie fleißig sind und sich konzentriert über einen längeren Zeitraum mit einer Sache beschäftigen können.

• Die Anmeldung für den bilingualen Zweig gilt zunächst für die Sekundarstufe I. Zu Beginn der Oberstufe wird die Entscheidung erneut getroffen.

Wir sind stolz, dass wir im bilingualen Zweig große Erfolge bei unseren Schülern und Schülerinnen verbuchen können. So studieren Ceci – Schüler und Schülerinnen mittlerweile an den begehrtesten internationalen Universitäten wie Princeton, Oxford, London School of Economics, European Business School etc.

Ihre Ansprechpartner/innen an unserer Schule:

Frau Kayser-Hölscher
Schulleiterin

Frau Gilbert
Koordinatorin des Bilingualen Zweiges

Herr Gutjahr-Dölls
Koordinator der Bilingualen Sachfächer

zurück

New Start of Business English Course
Am Dienstag, den 28. Oktober 2008 um 18.00 Uhr begann der Wirtschaftsenglischkurs für interessierte und berufsorientierte Schülerinnen und Schüler der Oberstufe.
weiter...

Bilinguale Tagung der Bezirksregierung und des Klett-Verlags am Cecilien-Gymnasium
Thema:
„Bilingualer Unterricht für alle – Grundlagen, Chancen und Möglichkeiten zum Einsatz bilingualer Module in den Sachfächern ab Klasse 8“
weiter...